top of page
2026-11-27
【Title】The Prayer That Wears Away Stone

【Scripture】

“Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.” — Luke 18:1 (NIV)

【Meditation】

Southern China receives a great deal of rain. As a child, I often stared at the bluestone slabs outside our front door. Year after year, rainwater dripping from the eaves carved little hollows into the stone. On rainy days, I would listen to the steady drip, drip, drip and watch the fine mist rise where the drops landed. I could hardly believe it: how could something as soft as a drop of water leave such deep marks on hard stone?

As a child, I disliked doing the same thing over and over. Repetition seemed terribly dull. I preferred visible progress and wanted to know that my efforts were producing results. Only many years later, after coming to faith in Jesus, having children, and living through the ordinary routines of family life, did I begin to realize that many of the things that last are formed little by little.

Not long after I became a Christian, an older believer encouraged us to establish a family altar—a regular time of worship and prayer at home. As first-generation Christians, we had little experience, but I thought it was a wonderful idea and tried hard to do it well. We read Scripture, sang a hymn, shared what we had noticed, and prayed together. We actually kept it up for quite a while.

Gradually, however, difficulties arose. Someone no longer wanted to join; someone else disliked singing. Bible discussions sometimes ran too long, and prayers could become routine and superficial. Little by little, I grew discouraged, and our family worship quietly came to an end.

Now my children are growing up. I see what has remained, and I also see what I worked so hard to pass on but did not manage to preserve. It brings a mixture of emotions. Often, what has left a lasting impression is not what I carefully planned, but an ordinary word, a choice, or a prayer that slowly became part of their lives.

Looking back, I am beginning to understand both the importance of family worship and why I gave up so easily.

I knew the saying that dripping water can wear away stone, but what truly motivated me was the thought of the stone being worn away.

I wanted meaningful insights from Bible reading, answers to prayer, and children who gladly received what I taught. When the “stone” showed little sign of changing, I slowly lost the will to keep dripping. When we cannot see results, discouragement comes easily.

When I think of that bluestone slab today, I see it differently. In my younger years, I cared about the stone being worn away. Now I am learning to care about the steady drops.

Had I understood that earlier, perhaps I would have continued.

This has also changed how I understand a family altar. It does not have to be a perfectly planned gathering, with profound sharing or deeply moving prayers. It can simply be a rhythm in which a family returns to God day after day.

Perhaps it lasts only a few minutes: reading one verse, speaking honestly about the day, and offering a simple prayer together. What matters is not how impressive each gathering is, but that this place for God remains in the family’s life.

We must not conclude that a drop is meaningless just because we cannot see its effect. The outcome was never ours to control. What we can do is faithfully offer each drop during the years God entrusts our children to our care.

Our family’s circumstances are different now. Some things we once did together are no longer possible. But while it is still day, there is still work to do today.

A family altar may not be realistic for now, but I can still keep my own place of meeting with God: reading His Word, sitting quietly before Him, praying for my children, and letting today’s drop fall gently into place.

We cannot decide our children’s relationship with God for them. Whatever mark today’s drop may leave is in the Lord’s hands.

May He help us not to lose heart when we cannot see the stone changing, but simply to remain faithful with today’s drop.

【Prayer】

Lord, thank You for teaching me through the years that the fruit of life is not mine to control. Forgive me for losing heart when I could not see change. Help me stop chasing results and remain faithful in what I can do today. Teach me to make room for Your Word and prayer, and to offer today’s small drop quietly before You. I entrust the rest to Your hands. In the name of Jesus Christ, Amen.

【Reflection】

  1. What practices of faith have I gradually abandoned because I could not see results?

  2. Am I more concerned about the stone being worn away, or am I willing to keep offering today’s drop?

  3. Is there still a place for God’s Word and prayer in the daily rhythm of my home?

  4. As my season of life changes, what old methods may need to be released, and what small act of faithfulness can I still offer today?

  5. What outcomes beyond my control can I entrust to God again today?

【Prayer Template | For Those Who Keep Offering Each Drop】

Dear Lord, I bring 【___】 before You. You know all that this person has given, and all the prayers and waiting that seem to have brought no visible change. Sometimes 【___】 is not unwilling to remain faithful, but simply exhausted. It is not necessarily a lack of faith; in a long season of waiting, even a trusting heart may wonder whether any of this matters.

Please sustain 【___】 and help this person not to measure faithfulness by immediate results. When family circumstances change and old ways are no longer possible, grant wisdom to recognize what can still be done today. Help 【___】 place the people, lives, and uncertain tomorrows beyond human control back into Your hands.

Lord, free this person from the burden of making the stone wear away. Give strength simply to offer today’s drop. Complete the work we cannot see, and guide those for whom we continue to wait, in Your time.

In the name of Jesus Christ, Amen.

【標題】滴水石穿的禱告

【經文】「耶穌對門徒講了一個比喻,教導他們必須常常禱告,不可灰心。」——路加福音 18:1

【默想】

江南多雨。小時候,我常常盯著門前的青石板出神。屋簷上的雨水一年一年滴落,在石板上打出一個個小小的窩。尤其下雨的日子,聽著滴答滴答的聲音,看著雨水濺起一層薄薄的水霧,我總覺得不可思議:這麼柔軟的一滴水,怎麼能在堅硬的石頭上留下這麼深的痕跡?

小時候的我,其實很不喜歡重複做一件事。日復一日實在太無趣,我更喜歡看得見進展,也喜歡知道自己的努力有了結果。直到很多年後,信了耶穌,也有了孩子,每天柴米油鹽,一天天、一年年地過,我才漸漸發現,生命裡真正留下來的東西,很多都是這樣一點一點累積下來的。

記得剛信主不久,就有屬靈長輩叮嚀我們要建立家庭祭壇。作為第一代基督徒,我沒有什麼經驗,只覺得這是一件很好的事,也很認真地想把它做好。我們讀一段聖經,唱一首詩歌,大家分享自己的看見,再一起禱告。還真的堅持了一段時間。可是慢慢地,困難也出現了:有人不願意參加了,有人不喜歡唱歌;讀經分享一不小心就拖得長了,禱告久了有時也流於表面。漸漸地,我灰心了,家庭祭壇也就這樣不了了之。

現在孩子都漸漸長大了。我看著那些留下來的,也看著那些我當年很努力想留下、最後卻沒有留下的,心裡其實很是感慨。真正留下影子的,反而常常是一些當年沒有刻意安排的東西。那些日常裡不經意的一句話、一個選擇、一個禱告,慢慢刻進了生命裡。

如今回頭看才開始明白家庭祭壇有多必要,也明白了自己當年為什麼容易灰心。那時我雖然知道「滴水石穿」,可是真正驅動我堅持的其實是「石穿」。我盼望讀經有洞見,禱告有果效,也盼望自己所教的,孩子們都歡喜接受。當「石頭」遲遲沒有出現想像中的變化,滴水便漸漸失去了繼續下去的力量。看不見結果,人就容易灰心。

如今再想起門前那塊青石板,我的眼光已經不同了。年輕時,我在意的是石穿;如今,我學習的是滴水。如果當初我在意的是滴水,也許就堅持下來了。

這也讓我重新理解家庭祭壇。它真不必是安排得多完整、分享得多深刻、禱告得多感動的家庭聚會,可以只是一個家日復一日回到神面前的節律。也許只有幾分鐘,讀一節經文,說一點心裡的話,一起做一個簡單的禱告。關鍵不在於每一次有多好,而在於它一直存在。不能因為看不見結果,就覺得這一滴沒有意義;因為結果原本就不在我們手裡。所能做的,是在神把孩子們交在我們手中的日子裡,忠心地滴水。

如今,家庭祭壇的條件已經與從前不同,有些曾經可以一起做的事,也不能再做了。但只要還是白晝,就仍有今天可以做的工。家庭祭壇可能暫時不現實,但個人的祭壇仍然可以守住;讀一段神的話,在神面前安靜片刻,為孩子做一個禱告,把今天這一滴水安靜地滴下去。

我們不能替孩子決定與神的關係。至於這一滴水會留下什麼痕跡,都在主手裡。求主幫助我們,不因看不見石穿而灰心,只負責忠心地滴下今天這一滴。

【禱告】

主啊,謝謝祢讓我在歲月中慢慢明白,生命的果效不在我的掌握裡。赦免我曾因看不見改變而灰心,也幫助我不再急著追求結果。無論今天能做的有多少,求祢使我忠心守住在祢面前的位置,讀祢的話,向祢禱告,把今天這一滴安靜地獻上。其餘的,我願交在祢手中。奉耶穌基督聖名,阿門。

【反思】

  1. 在我的信仰生活中,有哪些事曾因「看不見果效」而漸漸放棄?

  2. 我現在更在意「石穿」,還是願意忠心地「滴水」?

  3. 我的家庭生活中,是否仍有一個讓神的話與禱告持續存在的位置?

  4. 隨著人生階段改變,有哪些從前的方式需要放下,又有哪些「今天這一滴」仍然可以守住?

  5. 有哪些我無法掌握的結果,是我今天可以重新交還給神的?

【代禱模板|為仍在忠心滴水的人禱告】

親愛的主,我把【___】帶到祢面前。祢知道他一路走來所付出的,也知道那些一次次禱告、等待,卻似乎看不見改變的時刻。有時他不是不願意忠心,只是真的累了;不是不相信祢,只是在漫長的等待裡,也會忍不住問:這樣做究竟有沒有用?

求祢扶持【___】,使他不必用眼前的結果衡量自己的忠心。當家庭的環境改變、曾經能做的事不能再做時,求祢賜他智慧,看見今天仍然可以做的那一點。也求祢幫助【___】把不能掌握的人、不能改變的生命,以及不知道會如何發展的明天,都安靜交還給祢。

主啊,讓他不必負責石穿,只忠心滴下今天這一滴。那些我們看不見的工作,求祢親自成全;那些我們仍在等待的生命,也求祢按祢的時間帶領。奉耶穌基督聖名,阿門。

bottom of page